[ Pobierz całość w formacie PDF ]
i c , m é t d j t e ! a g r d e e , r o t z r t é o
z h v t i R u b n m g í i . . a t h s e , Q m g B l m e v n
á í a n . a l a e b z k . z i z m é e é b n a ,
d t l n t v d k . m g n e e -e a á , h g é t k l e ü k é
e a á é e e . . e e g d d , p m o y r e ü d ss n , s
Margaridát megnézze? Tudom, hogy haraggal váltatok el, de neked
egy szót sem kellene váltanod vele!
241
Manuel Almeida szúrósan pillantott lányára.
- Azt már nem!
Corina vett egy mély lélegzetet.
- Miért nem, apám? Ennyire haragszol még mindig Raul Sallesre?
A kereskedQ széles mozdulatokkal hadonászni kezdett.
- Ö d g v g e R u S l e t H r g z m v g n m k t é d k l
r ö i y a l a l s ! a a s o -e a y e , i r e e
m s e ! J o v s l t , a t e k l i m r e , d n m e a l nyeg.
o t z ó r o e t z l e l s e n m e e z é
H g h M r a i a v l b n s r a á b n s e v d m n l e Q b e k l
o y a a g r d a ó a á g l z a z n e , i é l b l e l
i n n m n i . N o v s h v i e h n m e y s e e e , a i e f l-
n e e n e e r o t í j d , a e g z k r t m r ö
rakják, s elviszik a kórházba innen!
Corina szeme elsötétült.
- Ugye most nem beszélsz komolyan?
- M r h g n b s é n k - futkosott izgatottan az idQs ember. -
á o y e e z l é !
C a n m g n o o , h g m g q ö e t a b t g é e a h z m a ?
s k e o d l d o y e t r m z e e s g t á a b n !
Más se hiányzik, mint hogy sorra elkapjuk mindnyájan!
Lányára mutatott vádlóan.
- T s m m s b t b é h z á m g r e t d S é d l g a s g t
e e é z e ö b o z , e é t t e ? z p o o e í eni
akarás, de Margaridán már senki nem segíthet! Legalább magunkat
mentsük meg!
C r n s ó l n l m r d a j r , m n h n m a a n e h n i h g
o i a z t a u e e t p á a i t a e k r á l i n , o y
valóban az Q szájából hangzottak el ezek a szavak.
- Apám... - kezd e ú r . - A i é t i b n v l a M r a i á á .
t j a z m n s e t o t m a g r d n l
H i y n n g o r g l o , l h t h g m r s e a t m a s r a á-
a l e a y n a á y s e e , o y á i lk p a á g l
z t P n g o l z s . n m t n e j t n k e b n a á l p t a ,
a . a y n á a . . e e n ó e i b e z l a o b n
h g h m z a n k s á l t n k H d m r d o n u o t n a á y
o y a o g t á , z l í a á . a d a a j n y g d a z g á-
b n l g l b a r a p r n p a a í r n b j n s e Q e k p k s-
a , e a á b r a á a r , m g e d e ö , r r a i
s . Í é e n k d h g n m j r á o b h zz , e y b é t Q m is
é g r m e e , o y e á k l k e o á g é k n aga
242
ezt kérte.
Senhor Almeida hangosan kiáltozni kezdett.
- M f l p r n p ó b s é s , t s e e c é l n ! P r n p m l a a
i é e á a r l e z l z e z r n s t e ? á a ú v
t M r a i á n m l s a é Q s r b n é k v t ü m n a
e a g r d d e e z z l k o á a , s ö e j k i d nnyian,
hogyha azonnal el nem távolítjuk innen!
Erélyesen nézett Corinára.
- M s p d g t b v t n l g e . M g m v s e k z e a ü y t
o t e i ö b i a e e y n a a e z m é b z g e .
M r s h v t k e y k c i , a i a j r á y ó h z a v s i e t a s e-
á i í a o g o s t m á v n k r á b i z z z
rencsétlent... - gunyorosan elmosolyodott. - O t a t n b ztosan
t z á i
jó kezekben lesz, hiszen ott dolgozik a te Sallesed!
Corina alig hallhatóan felelt.
- Nem az én Sallesem. És már mondtam, hogy Belémben van.
Manuel Almeida diadalmasan fölnevetett.
- I e , e l t t e . C a a t s e e n m t d i h g h n a t d d
g n m í e t d s k z z r t é u n , o y o n n u o
e t T l n b z n f g e e a r l s ó ó h r k t S m g a t á
z ! a á i o y i y l d ó a z l í e e ? é z llí-
t d h g n m é d k l é h g n m Q i t a n m m n é m g f r
o , o y e r e e , s o y e m a t e e t l é é j-
hez!
- S m i n m á l t t a - á l a a j t k n e é C r n . - Azt pe-
e m t e l í o t m l t p a e i t t t o i a
d g h g B l m e m n , s e i t m a v r s a m n e k t d a E é
i , o y e é b e t z r n e á o b n i d n i u j . l g
h r s e b r é v l a h z h g f g e j k m n e l p s t m n e
í e m e r á t h o , o y i y l é i d n é é é , i d n
mozdulatát.
Az idQs kereskedQ alig figyelt a válaszra, úgy bólintott.
- N s a á i t v n a d k o ú a v r s a , a á n n s n
o , k r t a o t r r á o b n k r i c e ,
Margarida abba a kórházba megy, mégpedig tüstént. A baj így is
e é n g , é é n m s e e n m h g h a o t l n v s l e é e
l g a y s n e z r t é , o y a z k a a i e k d s d [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl exclamation.htw.pl
i c , m é t d j t e ! a g r d e e , r o t z r t é o
z h v t i R u b n m g í i . . a t h s e , Q m g B l m e v n
á í a n . a l a e b z k . z i z m é e é b n a ,
d t l n t v d k . m g n e e -e a á , h g é t k l e ü k é
e a á é e e . . e e g d d , p m o y r e ü d ss n , s
Margaridát megnézze? Tudom, hogy haraggal váltatok el, de neked
egy szót sem kellene váltanod vele!
241
Manuel Almeida szúrósan pillantott lányára.
- Azt már nem!
Corina vett egy mély lélegzetet.
- Miért nem, apám? Ennyire haragszol még mindig Raul Sallesre?
A kereskedQ széles mozdulatokkal hadonászni kezdett.
- Ö d g v g e R u S l e t H r g z m v g n m k t é d k l
r ö i y a l a l s ! a a s o -e a y e , i r e e
m s e ! J o v s l t , a t e k l i m r e , d n m e a l nyeg.
o t z ó r o e t z l e l s e n m e e z é
H g h M r a i a v l b n s r a á b n s e v d m n l e Q b e k l
o y a a g r d a ó a á g l z a z n e , i é l b l e l
i n n m n i . N o v s h v i e h n m e y s e e e , a i e f l-
n e e n e e r o t í j d , a e g z k r t m r ö
rakják, s elviszik a kórházba innen!
Corina szeme elsötétült.
- Ugye most nem beszélsz komolyan?
- M r h g n b s é n k - futkosott izgatottan az idQs ember. -
á o y e e z l é !
C a n m g n o o , h g m g q ö e t a b t g é e a h z m a ?
s k e o d l d o y e t r m z e e s g t á a b n !
Más se hiányzik, mint hogy sorra elkapjuk mindnyájan!
Lányára mutatott vádlóan.
- T s m m s b t b é h z á m g r e t d S é d l g a s g t
e e é z e ö b o z , e é t t e ? z p o o e í eni
akarás, de Margaridán már senki nem segíthet! Legalább magunkat
mentsük meg!
C r n s ó l n l m r d a j r , m n h n m a a n e h n i h g
o i a z t a u e e t p á a i t a e k r á l i n , o y
valóban az Q szájából hangzottak el ezek a szavak.
- Apám... - kezd e ú r . - A i é t i b n v l a M r a i á á .
t j a z m n s e t o t m a g r d n l
H i y n n g o r g l o , l h t h g m r s e a t m a s r a á-
a l e a y n a á y s e e , o y á i lk p a á g l
z t P n g o l z s . n m t n e j t n k e b n a á l p t a ,
a . a y n á a . . e e n ó e i b e z l a o b n
h g h m z a n k s á l t n k H d m r d o n u o t n a á y
o y a o g t á , z l í a á . a d a a j n y g d a z g á-
b n l g l b a r a p r n p a a í r n b j n s e Q e k p k s-
a , e a á b r a á a r , m g e d e ö , r r a i
s . Í é e n k d h g n m j r á o b h zz , e y b é t Q m is
é g r m e e , o y e á k l k e o á g é k n aga
242
ezt kérte.
Senhor Almeida hangosan kiáltozni kezdett.
- M f l p r n p ó b s é s , t s e e c é l n ! P r n p m l a a
i é e á a r l e z l z e z r n s t e ? á a ú v
t M r a i á n m l s a é Q s r b n é k v t ü m n a
e a g r d d e e z z l k o á a , s ö e j k i d nnyian,
hogyha azonnal el nem távolítjuk innen!
Erélyesen nézett Corinára.
- M s p d g t b v t n l g e . M g m v s e k z e a ü y t
o t e i ö b i a e e y n a a e z m é b z g e .
M r s h v t k e y k c i , a i a j r á y ó h z a v s i e t a s e-
á i í a o g o s t m á v n k r á b i z z z
rencsétlent... - gunyorosan elmosolyodott. - O t a t n b ztosan
t z á i
jó kezekben lesz, hiszen ott dolgozik a te Sallesed!
Corina alig hallhatóan felelt.
- Nem az én Sallesem. És már mondtam, hogy Belémben van.
Manuel Almeida diadalmasan fölnevetett.
- I e , e l t t e . C a a t s e e n m t d i h g h n a t d d
g n m í e t d s k z z r t é u n , o y o n n u o
e t T l n b z n f g e e a r l s ó ó h r k t S m g a t á
z ! a á i o y i y l d ó a z l í e e ? é z llí-
t d h g n m é d k l é h g n m Q i t a n m m n é m g f r
o , o y e r e e , s o y e m a t e e t l é é j-
hez!
- S m i n m á l t t a - á l a a j t k n e é C r n . - Azt pe-
e m t e l í o t m l t p a e i t t t o i a
d g h g B l m e m n , s e i t m a v r s a m n e k t d a E é
i , o y e é b e t z r n e á o b n i d n i u j . l g
h r s e b r é v l a h z h g f g e j k m n e l p s t m n e
í e m e r á t h o , o y i y l é i d n é é é , i d n
mozdulatát.
Az idQs kereskedQ alig figyelt a válaszra, úgy bólintott.
- N s a á i t v n a d k o ú a v r s a , a á n n s n
o , k r t a o t r r á o b n k r i c e ,
Margarida abba a kórházba megy, mégpedig tüstént. A baj így is
e é n g , é é n m s e e n m h g h a o t l n v s l e é e
l g a y s n e z r t é , o y a z k a a i e k d s d [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]