Boldogsag masodkezbol Debbie Macomber

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Olyan hatalmas retteg�s t�rt r�, hogy moccanni sem b�rt, csak
mozdulatlanul �s n�m�n hevert �s szenvedett.
* * *
Az ideges�tQ zajforr�s csak nem akart megszqnni. Jason a meleg
takaróba burkolózva fek�dt, s kiny�lt, hogy lenyomja a cs�rgQór�t. Matatni
kezdett vele, de azt�n r�j�tt, hogy a hang m�shonnan j�n.
F�l szemmel r�sand�tott az ór�ra, m�g csak n�gy óra k�r�lj�rt. Teh�t
alhat m�g n�h�ny ór�t, gondolta. Sajgott a feje. Kinek t�madhatott az a
89
remek �tlete, hogy reggeli esk�vQt rendezzenek? Az Q v�lem�ny�re
bezzeg senki nem volt k�v�ncsi ez �gyben.
A zaj pedig csak erQs�d�tt. Folyamatoss� v�lt a kopog�s.
Valaki a bej�rati ajtó elQtt �llt.
Ha valamelyik csal�dtagja qzn� vele ezt a rossz tr�f�t, el�g nyersen
fogja vele k�z�lni nemtetsz�s�t.
Jason kik�sz�lódott az �gyból �s v�gigbotork�lt a lak�son.
Ki az? k�rdezte inger�lten, �s megd�rzs�lte az arc�t.
Carrie.
�s Mandy.
A k�t �jszakai l�togató szinte felfesz�tette az ajtót.
Tenned kell valamit! ki�ltotta a bel�pQ Carrie, aki n�h�ny perce
szeml�tom�st m�g s�rt.
Nem tudtunk semmit sem tenni sir�nkozott Mandy.
Mi t�rt�nt?
Ez ny�jtott �t egy bor�t�kot Carrie Jasonnak, amin az Q neve
szerepelt, �s Q alig ismerte fel Charlotte am�gy igen sz�p k�z�r�s�t.
Nyugtalanul vette �t a levelet, �s azonnal kibontotta a bor�t�kot.
Jason!
Ez a legalkalmatlanabb pillanat a bocs�natk�r�sre, de ne
haragudj r�m, mert nem vagyok k�pes megesk�dni veled.
K�rlek, bocs�ss meg, ha tudsz!
Charlotte
H�t ez vicc. Nem a legjobbak k�z�l való, de ak�r nevetni is fog majd
rajta n�h�ny percen bel�l.
Ki vett r� erre benneteket? kezdte faggatni a l�nyokat a tQle telhetQ
legszigor�bb hangon.
Senki szipogta Carrie. Ez a helyzet. Kimentem a mosdóba, �s
megl�ttam, hogy any�n�l vil�goss�g van. Ben�ztem hozz�, hogy mi�rt
nem alszik, de nem volt ott. Sehol sem volt.
Az autó sincs a parkolóban.
A h�r hallat�n Jason szem�bQl kipattant az �lom.
Most mit csin�ljunk? s�rta el mag�t Carrie halkan.
Semmit! d�nt�tt Jason azonnal. �g�rj�tek meg, hogy egyetlen szót
sem szóltok errQl senkinek!
De&
Tegy�tek, amit mondtam. Nincs idQ vitatkozni. Ha nem �rkezek
addigra vissza, amikor az esk�vQi kocsi Charlotte-�rt j�n, mondj�tok el
mindenkinek, hogy Charlotte velem van.
De mit akarsz tenni? k�vette Mandy a h�lószob�j�ba sietQ f�rfit.
Term�szetesen megkeresem, mert r�szt kell vennie egy esk�vQi
szertart�son.
90
12.
Jason elk�pzelni sem tudta, Charlotte hol lehetett.
M�r legal�bb egy óra telt el, amióta az autóval a nyom�ba eredt, mert
elt�k�lte, hogy megtal�lja. Megprób�lt az asszony fej�vel gondolkodni, de
nem ment. P ugyan nem szokott megfutamodni semmitQl, fQk�nt nem a
saj�t esk�vQj�tQl.
�gy tqnt, f�lre�rtette Charlotte viselked�s�t. Azt hitte, az asszony is
ugyanolyan �r�mmel v�rja a k�zfogó napj�t, mint Q. Vaknak kellett lennie
ahhoz, hogy ne vegye �szre, mekkora k�telyek d�ltak a nQ lelk�ben, hogy
mennyire megriadt, �s milyen mag�nyosnak �rezte mag�t.
Pedig sz�molnia kellett volna ezzel az eshetQs�ggel. Sarokba szor�totta,
belek�nyszer�tette ebbe a h�zass�gba, �s r�erQltette saj�t akarat�t.
Ahogy pirkadni kezdett, nyugtalans�ga fokozódott.
K�ts�gbeesetten j�rta be a lehets�ges helysz�neket, �s egyre nagyobb
sebess�ggel hajtott. R�pillantott az ór�ra, �s p�nikba esett.
N�h�ny óra m�lva k�z a k�zben kellene fell�pkedni�k a templom
l�pcsQj�n. �gy d�nt�tt, hogy nem fog n�lk�le hazat�rni. Mindent elk�vet,
hogy megszabad�tsa f�lelm�tQl, hogy megerQs�tse, �s v�gtelen
szerelm�rQl biztos�tsa.
�szt�n�sen arra a homokos tengerparti r�szhez hajtott, ahol annak
idej�n megk�rte a nQ kez�t.
Amikor megpillantotta a nQ hanyagul leparkolt autój�t, nagy kQ esett le
a sz�v�rQl. Kiugrott az autóból, �s bev�gta maga m�g�tt az ajtót, de a
nagy csattan�s hangj�t elsodorhatta a sz�l, mert Charlotte csak
mozdulatlanul b�mult tov�bb a messzes�gbe.
Jason n�h�ny m�sodpercig nem mozdult. A sz�ve repesett az �r�mtQl,
hogy semmi baja nem esett a kedves�nek.
Charlotte �sszeg�rnyedve �lt az elszenesedett r�nk�n, �s teljesen
belefeledkezett a megt�rQ hull�mok b�mul�s�ba. Haja vadul ide-oda
repdesett az erQs sz�lben. Teljesen �tfagyhatott, hiszen nem volt rajta
semmilyen meleg felsQ, gondolta a f�rfi, �s levetette a dzsekij�t.
Jason azon tqnQd�tt, mik�zben elindult a jegyese fel�, hogy mit is
kellene neki mondania. De teljesen tan�cstalan volt.
Az asszony is csak akkor vette �szre, amikor m�r csak n�h�ny l�p�sre
volt tQle. S�padt arca k�nnyekben �szott. �rtetlen arccal fogadta a f�rfi
k�zeled�s�t, mint aki nem hisz a szem�nek.
Jason?
Vicces, hogy itt tal�lkozunk �jra ter�tette felsQj�t a nQ v�ll�ra.
�n& hogy tal�lt�l meg?
H�t eltelt egy kis idQ, am�g megtal�ltalak. B�rmi k�telyed is volt,
Charlotte, megbesz�lhetted volna velem.
A nQ �sszer�ncolta a szem�ld�k�t.
Nem volt& �n prób�ltam, de folyton elfoglalt volt�l, az idQ elrep�lt, �s
most& hangja elhalt, nem mert a f�rfi szem�be n�zni.
91
El�rkezett az idQ fejezte be a f�rfi a f�lbehagyott mondatot, �s le�lt
mell�.
�n k�ptelen vagyok ezt v�gigcsin�lni.
Mi�rt? k�rdezte a f�rfi nyugodtan.
Nem vagyok k�pes& Nem szeretlek zokogott fel a nQ.
Jason fesz�lt lett.
Ezt nem hiszem, Charlotte. Ennek valami m�s lehet az oka.
Valój�ban a csal�dodat szeretem. Nekem sosem volt, �s r�j�ttem,
hogy puszt�n ez�rt nem mehetek hozz�d feles�g�l. �n& nem tudok
feles�g�l menni hozz�d& K�ptelen vagyok erre.
Jason �gy �rezte mag�t, mint akit gyomorba v�gtak.
A& csal�dom?
Igen ki�ltotta a nQ. A kedvess�g�k teljesen levett a l�bamról, �s �n
azt hittem, hogy ha hozz�d megyek feles�g�l& Carrie-vel r�sz�nk lehet
egy n�pes csal�d szeretet�ben. De r�d�bbentem, mennyire igazs�gtalan
volna ez veled szemben.
Jason d�h�t, f�jdalmat, �s csalódotts�got �rzett.
Tal�n kor�bban kellett volna ezen elgondolkodni, mert kiss� elk�st�l a
lelkiz�ssel ragadta meg a f�rfi a karj�t, �s talpra �ll�totta az ellenkezni
prób�ló nQt.
Jason, k�rlek&
Elhallgass, k�rlek, m�g mielQtt olyat mondok, amit k�sQbb
megb�nhatok! figyelmeztette a feld�lt f�rfi. Ott �ll elQtte az egyetlen nQ,
aki k�pes volt el�rni azt, hogy let�rdeljen elQtte. Szerelme teljesen
elfeledtette vele, hogy elQtte mennyire mag�nyos volt. �s most k�pes
volna visszavonni mindezt egy utolsó pillanatban tett kijelent�ssel. Semmi
sem al�zhatn� meg jobban, mint ez a borzalmas visszakoz�s.
Nem lehetek a feles�ged& h�t nem �rted? szólt erQtlen hangon a nQ,
de Jason se l�tott, se hallott. Amikor az �lbe kapott asszonnyal el�rte a
kocsij�t, kinyitotta az autót, �s betette a nQt az �l�sre. �tszaladt a
korm�ny felQli ajtóhoz, mivel attól tartott, a nQ menek�lni prób�l.
Begy�jtotta a motort, �s felkapcsolta a fqt�st. Szótlanok voltak, m�g az
autóp�ly�hoz nem �rtek.
Mi�rt teszed ezt velem? fogta vallatóra a nQ.
Nem tudom vallotta be a f�rfi. Csak abban vagyok biztos, hogy
akkor is v�gigcsin�lod ezt az esk�vQt, ha ez lesz �let�nk utolsó napja.
De hogy erQltethetsz r�m egy h�zass�got annak tudat�ban, amiket
elmondtam?
Tal�n az eg�sz csal�domat �rintQ megal�ztat�s k�sztet erre folytatta
a f�rfi n�mi g�nnyal a hangj�ban. Arról a csal�dról besz�lek, amit
�ll�tólag �gy a sz�vedbe z�rt�l. Tal�n azt szeretn�m, hogy ne okozzak
f�jdalmat az any�mnak, aki �jt nappall� t�ve h�rom h�ten �t dolgozott
ez�rt az egyetlen nap�rt, amit t�k�letesnek k�pzelt. De az is lehet, hogy
nem tudn�k a testv�reim �s csal�djuk szem�be n�zni azok ut�n, hogy a
teljes ny�ri szabads�gukat felbor�tva azonnal ide utaztak. De nem utolsó
sorban tal�n az�rt vonszollak olt�r el�, mert �n magam is idegenkedem a
megal�ztat�stól. Teh�t egy pillanatra se k�telkedj abban, hogy ma
hozz�m j�ssz feles�g�l!
Nem arról van szó, hogy nem vagy fontos nekem k�szk�d�tt
k�nnyeivel a nQ.
92
Elhiszem. Olyan fontos vagyok neked, hogy lel�pt�l az esk�vQ napj�n.
Tudom, hogy haragszol& [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Linki