Az ej dala Iris Johansen

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

kifel�. - Isten veled, Jason! �s sok szerencs�t a darabhoz!
- A francba a darabbal! - ki�ltotta Jason, elkapta Daisyt �s
megford�totta, hogy szemben�zzenek egym�ssal. - A fene egye
meg, nem tehetek róla!
- Tudom, hogy fontos dolgod van - mondta Daisy halkan, de
legal�bb m�r nem remegett a hangja. - Mondtam, nem hib�ztatlak,
csak tudod, �n nem vagyok valami j�rtas az ilyesmiben... K�ptelen
vagyok civiliz�lt módon kezelni ezt a dolgot - mondta, �s
118
megprób�lt kib�jni a f�rfi �rint�se elQl. Hihetetlennek �rezte, hogy
b�r sajog a f�jdalomtól, m�g most is k�v�nja a m�sik �rint�s�t. -
Engedj el! Haza kell mennem Charlie-hoz. Neki is fogsz
hi�nyozni. �rj�l neki egy lapot New Yorkból, jó?
- M�r elk�sz�ntem Charlie-tól.
- Igaz�n? Akkor jó. - Daisy szinte felt�pte az ajtót. - Most m�r
valóban mennem kell - mondta, �s m�r futott is v�gig a folyosón a
lift fel�.
Charlie...
- Daisy!
A l�ny azonban, mintha nem is hallotta volna, beugrott a liftbe,
az ajtó �sszecsukódott m�g�tte, majd a lift elindult lefel�. Nem
szabad s�rnom. Ha s�rok, v�r�s lesz a szemem, bedagad, �s Charlie
megl�tja. An�lk�l is van el�g baja, hogy engem kellene
vigasztalnia. Hiszen tudtam �n, hogy ez valamikor bek�vetkezik.
Semmi elk�telezetts�g, mondta Jason. Ostoba voltam, hogy azt
hittem, Jason ugyanolyan szerelemmel szeret, mint �n Qt.
Istenem, de f�j!
De nem szabad s�rni. Nem szabad, hogy Charlie megtudja.
119
Meg�llt a h�z ajtaj�ban, nagy levegQt vett, hogy �sszeszedje
mag�t.
Teljesen persze nem fogom tudni �tverni Charlie-t, hogy egy
cs�ppet sem �rdekel, hogy Jason elment, de azt m�g elj�tszhatom,
hogy minden rendben van, �s Jason csak egy kis idQre utazott el.
Mert akkor lesz okom szomor�nak lenni, de m�gsem l�tszik majd,
hogy �ssze van t�rve a sz�vem. Igen, ez lesz a legjobb.
Daisy nyelt egy nagyot, ragyogó mosolyt erQltetett az arc�ra,
�s bel�pett a h�zba. Az ajtón�l �gett a l�mpa, egy�bk�nt f�lhom�ly
volt. Daisy annyira fel volt zaklatva, hogy azt sem vette �szre,
Charlie-nak, ha dolgozik, enn�l sokkal t�bb f�ny szokott kelleni.
- Charlie! Azt hiszem, Jason mondta neked, hogy... -�s akkor
egy r�ms�gesen ismerQs �rz�s ker�tette hatalm�ba. Elhallgatott.
Igen, biztos ez az... Nem igaz, csak a tegnap este eml�ke,
amikor olyan nagyot t�vedtem...
De most igaz volt.
Charlie nem aludt a karossz�kben, hanem A festQ�llv�ny elQtt
hevert A f�ld�n.
- Charlie... - ny�sz�tett fel a l�ny. - Istenem... nem...
De j�tt a tigrisl�ptq �j...
120
Daisy nem gondolta volna, hogy annyian lesznek a temet�sen.
Nem is tudta, hogy Charlie-nak ilyen sok bar�tja van a telepen. A
mqv�szek �ltal�ban mag�nyosak, nemigen j�rtak �ssze itt sem.
M�gis, most mind itt voltak, kicsit k�nyelmetlen�l �rezt�k
magukat, feszengtek, de legal�bb elj�ttek, hogy v�gsQ b�cs�t
vegyenek Charlie-tól. Daisy megt�r�lte k�nnyes szem�t, amikor
elfordult a s�rtól.
- V�lthatn�nk p�r szót, Miss Justine?
Daisy megfordult, �s megpillantotta Eric Hayest. Nem f�son az,
csak az �ccse, gondolta, �s �tj�rta a f�jdalom, amely azonnal heves
d�hbe fordult. Nem akarta, hogy Eric itt motyogja el udvarias
r�szv�tnyilv�n�t�s�t. �pp el�g sok mindenen ment �t az elm�lt
napokban, nem hi�nyzott neki, hogy valaki m�g a naivit�s�ra �s a
f�jdalm�ra eml�keztesse.
- Micsoda meglepet�s, hogy itt l�tom - mondta hqv�sen. -
Attól tartok, nincs sok kedvem besz�lgetni, Mr. Hayes.
- Eric - mondta a f�rfi, �s elpirult, amitQl Daisy azonnal
megb�nta, ahogy viselkedett vele. Hiszen nem Eric A hib�s, ami�rt
a l�tv�nya felid�zte benne a Jasonnal t�lt�tt utolsó �jszaka f�jó
eml�k�t.
- Tudom, rossz az idQz�t�s - motyogta Eric. - �s nem is
zavartam volna, csakhogy meg�g�rtem Jasonnak.
121
- Tess�k?
- Jason k�ld�tt, hogy seg�tsek mag�nak, mert Q nem j�hetett
el.
H�t persze, hogy nem tudott elj�nni Charlie temet�s�re, mert el
van foglalva Az �j dal�val. R�ad�sul biztos nem akarja, hogy Q,
Daisy f�lre�rtse a r�szv�t�t, �s valami m�lyebb �rz�st sejtsen
m�g�tte. Daisy elfogadta mindk�t t�nyt, de ettQl m�g ink�bb
neheztelt r�. Lehet, hogy Qt kih�zta a st�blist�j�ról, de a fene egye
meg, Charlie a bar�tja volt, �s Jasonnak itt kellene lennie, hogy
elb�cs�zz�k tQle.
- Nincs sz�ks�gem seg�ts�gre.
- K�rem! - szólt Eric �s megfogta Daisy karj�t. - Jason nem
k�r tQlem gyakran sz�vess�get. Megk�sz�nn�m, ha hagyn�, hogy
teljes�tsem, amit k�rt.
- Nem tudom, mit... - kezdett bele, de amint megl�tta a f�rfi
k�ny�rgQ tekintet�t, elhallgatott. Mi�rt is ne, mit sz�m�t mindez? -
Rendben, besz�lhet�nk, am�g elk�s�r a kocsimhoz.
Eric megk�nnyebb�lten felsóhajtott, �s csatlakozott a l�nyhoz.
- Mit tehetn�k �n�rt? Sajn�lom, hogy egyed�l kellett int�znie
a temet�ssel kapcsolatos tennivalókat. A sz�nh�z igazgatója csak
tegnapelQtt �rtes�tette Jasont az �desapja hal�l�ról.
Daisynek elkerekedett a szeme.
122
- Mi�rt kellett volna �rtes�tenie Jasont?
- MielQtt elutazott GenfbQl, Jason felh�vta, �s megk�rte,
tudassa vele, ha mag�nak... - Eric elhallgatott, majd kis idQ m�lva
óvatosan hozz�tette: - .. .valamire sz�ks�ge lenne.
- Aha, �rtem. Nagyon kedves - mondta a l�ny, �s nagyon
igyekezett, hogy ne �rzQdj�k hangj�n a keserqs�g. �gy gondolta,
nem lehetetlen, hogy Jason bizonyos felelQss�get �rez ir�nta,
miut�n elvette a sz�zess�g�t. �s az is lehet, hogy a maga módj�n
Qszint�n f�jlalja Charlie hal�l�t. - Sajn�lom, hogy miattam f�radt.
M�g amikor Charlie �lt, nem tudtam elk�pzelni, hogyan fogom
t�l�lni a hal�l�t. De r�j�ttem, hogy az ember mindig tal�l mag�ban
el�g tartal�kot ahhoz, hogy b�rmit kezelni tudjon. Nincs sz�k-
s�gem seg�ts�gre.
- Mondja, mi�rt nem veszi ig�nybe a seg�ts�gemet? Remek�l
tudok int�zkedni biztos�t�si �s k�lt�ztet�si �gyekben. SQt, m�g
�lvezem is.
- K�lt�ztet�si �gyekben?
- H�t csak nem akar t�bb� ott lakni abban a h�zban? Az a sok
f�jdalmas eml�k... �s... szóval azt rem�lt�k, hogy most m�r elj�n
New Yorkba.
Daisy d�bbenten n�zte a f�rfit.
- H�t a Desdemona. Most m�r nincs r� oka, hogy
123
visszautas�tsa a szerepet. Bolond lenne, ha nem v�llaln� el.
Megl�tja, rak�tak�nt �vel majd f�lfel� a karrierje.
- Attól tartok, hi�ba j�tt. M�g mindig nem akarok szerepelni a
b�tyja darabj�ban.
Eric egy darabig nem szólt semmit.
- Szóval Jason az oka? Eml�tette, hogy maga esetleg neheztel
r�. - Zavarba j�tt, de folytatta: - Nem tudom, mi van maguk k�z�tt,
�s nem is az �n dolgom. �n csak az �zenetet vivQ k�ld�nc szerep�t
j�tszom. Hadd tegyem h�t a dolgomat, jó? - Olyan kedvesen,
kisfi�s�n mondta, hogy Daisy is megenyh�lt.
- Sajn�lom, hiszen maga semmirQl sem tehet. �s mi az �zenet?
- Az, hogy ha elfogadja Desdemona szerep�t, akkor a [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Linki